Seuraava esitys on koottu epäonnistuneen tosi-tv-sarja-
"Äärimmäisen riivatut hamstraajat" pilottijakson kuvamateriaalista.
Tuomioistuin Ohiossa julkaisi äskettäin häiritsevän todistusaineiston-
ensi kertaa yleisön nähtäväksi.
10 prosentissa hamstraustapauksista kyse on riivatusta talosta.
Rockford, Ohio. 19. maaliskuuta 2017.
Tosi-tv-tiimi parantaa hamstraajan, jolla on monta lunastettua taloa.
Näemme, kuinka eturivin tosi-tv muuttuu tappavaksi painajaiseksi.
Tämä on Äärimmäisen riivatut hamstraajat.
Kirjoitamme tosi-tv-historiaa.
Ja teimme melkoisen huolestuttavan löydön.
- Tämä on inhottavaa. - Niin paljon paskaa en ole nähnyt.
Tämä oli iso työ, enkä ole vielä valmis.
Joko korjaat paskat pois tai joudut vankilaan.
Kuole, kusipää!
48 tuntia aikaa siivota sotku. Yksi, kaksi, kolme, menoksi!
Tämä on Äärimmäisen riivatut hamstraajat.
Ohion Rockford oli kerran kukoistava satama, missä teollistunut itä-
kohtasi rönsyilevän lännen. Nyt on kovempaa. Päihteitä ja hamstrausta.
Rockford oli mukava paikka. Sitten meni pieleen, ja nyt se on kaatopaikka.
Rikollisuus on korkealla ja huumeita käytetään paljon.
- Täältä muutetaan työn perässä. - Rakastan tätä paikkaa.
Paljon tekemistä ja tyttöjä. Mahtavaa.
Uskon Trumpin tekevän Rockfordista taas mahtavan.
Meillä on kolme isoa ongelmaa. Ensinnäkin asuntojen hinnat.
Toisekseen paha huumeongelma. Ja kolmas on hamstraus.
- Tunnen pari hamstraajaa. - Kaikki täällä ovat hamstraajia.
Täällä on eniten hamstraajia asukaslukuun nähden.
Kaupunki kutsui joukon asiantuntijoita ratkaisemaan ongelmaa.
Sheila Smyth ja tri Lance Ebe ovat hoitaneet hamstraajia-
- viimeiset kolme vuotta. - Tervetuloa Rockfordiin.
Juontajamme Sheila Smyth on siivonnut satoja jemmoja.
Olen Sheila Smyth, projektinjohtaja ja sisustusarkkitehti,
erikoisalanani hamstrausjemmat.
Tri Eben potilaiden retkahdusprosentti on 94.
Jotenkin oudosti hoidettavana potilaana on koko kaupunki.
Nyt ensimmäiseen tapaukseen.
Murph Evans, 75 vuotta. Syntynyt ja varttunut Rockfordissa.
Aamiaista? Minä söin kananmaksaa. Se on herkkua oikein laitettuna.
Kananmaksa on siunaus. Ostan sitä puoleen hintaan alesta.
Minun täytyy saada kaikki puoleen hintaan.
- Olen 50 prosentin mies. - Murph on kerännyt antiikkia-
ja täyteen ahdettuja taloja viimeiset 50 vuotta.
Tämä huone näyttää aika kamalalta. Paljon tavaraa.
Ei mitään arvotavaraa, mutta aina jotain löytyy, kun alkaa katsella.
Joka sunnuntai käydään huutokaupassa, ja Murph on kanta-asiakas.
- Kissanminttua hamstraajille. - Sitä ei koskaan tiedä, mitä löytää.
Juuri yllätykset huutokaupoissa kiehtovat.
Minusta koko kaupunki kärsii, ja on tavallaan myös syyllinen-
tähän sairauteen. Se vaatii hoitoa. Tämä on vakava häiriö.
Myyty 300 dollarille ostajalle 110.
Se haulikko on kaunotar. Se on oikea aarre.
Esine kerrallaan huutokaupoista, näin se menee.
Evans peri suuren omaisuuden 1979 ja on ostanut useita rappiotaloja.
Murph Evans omistaa vähintään kolme takavarikoitua taloa,
jotka on nimetty edellisten omistajien mukaan.
Tosi-tv: n historiassa ei ole ennen hoidettu kolmen talon hamstraajaa.
Goottilainen ja synkeä Lemonin talo.
Manjurisin talo, viktoriaaninen kummitustalo kukkulalla.
Neilandin maatalo, entinen kukkakaalitila.
Murph Evans on ilmiömäinen hamstraaja. Aina, kun hän ostaa jotain,
ja huomaa tilan loppuneen, hän ostaa uuden talon.
Se on poikkeuksellista. Pitkälle kehittynyt ja aggressiivinen metodi.
- Siinä tuntuu olevan kunnianhimoa. - Tuoleja on niin paljon,
että joskus on ostettava neljä saadakseen sen haluamansa.
Yleensä hamstraaja pysyy "pesässä", johon haalii roinaa.
Murphilla on satelliittipesiä. Hän on kuin tyydytettävä armeija,
vaikka hän muuten on tyypillisen erakoitunut, muuttumaton ja likainen.
Murph liikkuu talosta taloon ja huutokauppoihin kerätäkseen-
tätä arvotonta roinaa eri taloihin. Siksi kaupunki on potilas.
Sitä uhkaa viruksen omainen hamstraushäiriö.
- Hän ei voi luopua mistään. - Se on sairaus.
- Paikka on sikolätti, ja hän on eläin. - Aika loppuu, energia loppuu.
Valtuusto päättää takavarikoida Murphin kiinteistöt-
kahden vuorokauden sisään, ellei hän saa niitä siivottua.
Joko siivoat paikan tai me takavarikoimme sen,
- ja sinä menetät kaiken. Ymmärrätkö? - Olen huolissani tiimistä.
Tunkeudumme seonneen ihmisen mieleen, ja se voi olla vaarallista.
Minusta tosi-tv on yhtä soopaa. Kaikki on lavastettua-
ja keksittyä laiskojen sielujen laiskoja mieliä viihdyttämään.
Kello tikittää, ja hän on vaarassa menettää kaiken. Hän suostuu-
avaamaan ovensa, koska haluaa epätoivoisesti pelastaa talot.
Pesänraivaajatiimi tuli Rockfordiin ja valmistautuu työhön.
- Polvisuojia, niitä tarvitaan. - Derek Jago ja Falcon-
- ovat pesänraivaajia Toledosta. - Firmani on nimeltään "Duke of Hazard".
Siksi lempinimeni on Duke. Kaverini lempinimi on Falcon.
Olen Tony Fennick, 34 vuotta.
- Olemme tehneet töitä viitisen vuotta. - Hän on vähän rasittava,
- mutta siksihän on korvatulppia. - Hän lupailee jatkuvasti ylennystä,
mutta en usko. Näin meidän kesken mies taitaa olla sekoamassa.
Hän ei ole henkisesti vakaa.
Mitä helvettiä. Ymmärrätte yskän.
- Toimiiko tämä? - Duke on leka. Minä olen meisseli.
Ala tulla. Niitä ei ole El Salvadorissa, mutta täällä on.
Olen maltalainen ja ylpeä siitä. Moni ei edes tiedä, missä Malta on.
- Mistä maasta Falcon on? - Otatteko pesoja?
- En tiedä, Koreasta? - Pane vauhtia, päällikkö.
- Kun tehdään pesistä taas asuttavia... - Mikä painajainen.
- Olen tämän alan paras. - ...kannattaa valita Duke.
Koska taloja on kolme, heidän on palkattava joku paikallinen.
Voi saatana. Hurja meininki.
Viimeisin työni? Tämä on viimeisin työni.
Olen Charles Ivey, syntynyt ja kasvanut Rockfordissa.
Sinä siinä, tule tänne. Et sinä. Haluatko duunin?
- Haluanhan minä. - Hypi kyytiin.
Sivuutit meidät helmet. Et tiedä, mistä jäit paitsi.
Pitäkää kivaa, N'SYNC.
Alustavat tutkimukset osoittivat, että Murphin rappiokodit-
olivat vaarassa joutua yliluonnollisten voimien käsiin.
Mistä tiedämme, kummitteleeko jemmassa? Se pitää tarkistaa,
mutta Murphin tapauksessa tiesimme monen taloista olevan riivattuja.
Caleb ja Chloe Black ovat Ohion kuuluimpia haamujahtaajia.
Alaani on ESP. Astraaliruumiit, ennakkoaavistus, yhteys henkiin.
- Caleb on teknikko. - Yöllinen työmme on sujunut hyvin-
jo 5 vuotta. Vaikutamme Instagramissa ja Youtubessa.
- Rockford on jonkinlainen episentrumi. - Täällä on paljon pahoja henkiä.
Paikka oikein kuhisee. Täällä näkee koko kirjon.
On Zanesvillen hummeripoika. Siitä teimme pitkän nettisarjan.
Akronin pakkastapaus. Muuten helle, paitsi yhden puistonpenkin luona.
Kun siihen istui, perse jäätyi. Paducah-enkeli.
Ensimmäinen koskaan kohdattu biseksuaali henkiolento.
- Paha paikka minulle ja Chloelle. - Olemme eronneet.
Saimme kunnian puhuttaa Rockfordin sankaria, konstaapeli Chapmania.
Voitko kertoa, mitä tapahtuu, ellei Murph saa urakkaa ajoissa valmiiksi?
No, hän menettää ensinnäkin kaiken. Kaiken roinan, kodin, arvokkuuden.
Kaupunki antoi valtuudet takavarikoida kaikki jemmat syytteen tultua.
Mutta Murph Evansilla on 20 jemmaa, joten odotan oikeuden päätöstä-
ennen kuin kaupunki voi takavarikoida ne.
Haluamme ryhtyä heti hommiin. Mitä paikan siivoamiseen vaaditaan,
ja onko se edes mahdollista? Joka tiimi tutkii yhden talon.
Itse tarkastan maalaistalon tri Eben ja Murph Evansin kanssa.
Löysitte sitten Neilandin talon. Tämä on vanhin kaikista.
Rakennettu 1869, melkein sisällissotaa edeltävä.
Anteeksi, säikähdin. Murph Evans? Olen Sheila. Puhuimme viime viikolla.
- Luulin, että teitä tulisi kymmenen. - Vain minä nyt.
Tuossa on liikaa rojua, pitää mennä tätä kautta.
Jos olisitte antaneet aikaa, olisin voinut pinota nuo siistimmin,
mutta näillä mennään.
Maatalon tarkastus oli minulle ainutlaatuinen kokemus.
En ole ennen pelännyt niin paljon missään paikassa.
- Tulepa katsomaan tätä. - Siellä oli tosi negatiiviset energiat.
- Jestas. Tänne hyvä kun mahtuu. - Täällä ei pitänyt olla kuvauksia.
- Puhuttiin vain Lemonin talosta. - Se oli painostava sekasotku.
Olen nähnyt pahoja paikkoja, mutta nyt roina tuntui käyvän päälle.
- Isompi homma kuin luulin. - En ole kiintynyt läheskään kaikkeen,
- niin kuin he haluavat väittää. - Onpa paljon kehyksiä.
Juu, täällä on muutama hyvä. Monista kuvista näkee,
että heidät on pantu pystyyn kuoleman jälkeen ja maalattu sitten.
Moni niistä odottaa sopivaa paria,
eikä niille ehkä koskaan tule käyttöä. Ne pysyvät orpoina lopun ikäänsä.
Ne odottavat sopivaa paria tai oikeaa paikkaa.
Voitko kuvitella luopuvasi joistakin-
- ja pitäväsi vain suosikit? - Ensin pitäisi löytää niille pari.
Ellei löydy paria, ei jää monta jäljelle.
- Onko pakko pitää ihan kaikki? - Parit ovat tärkeitä.
Osaan olen hyvin kiintynyt, ja osa on siellä vain odottamassa.
- Kukas tuo heppu on? - Tuo? Oikein suloinen nalle.
En tiedä, mistä se tuli, mutta se on tehty hienosti. Nuo pienet-
- nahkalaput tassuissa ovat söpöt. - Tosiaan. Aiotko pitää sen?
Kyllä aion. Se on söpö. Se läpäisi testin.
Kaikki täällä on söpöä. Oli mitä oli.
- Tämä on aarrekammio. - Et siis voi luopua mistään?
En monestakaan. Pitäisi olla aika hyvä päivä.
Ja minä siis haluan löytää pareja, ja suuri osa ei koskaan päädy seinälle,
mutta parit ovat tärkeitä.
Tri Ebe tulee tilalle kaksi tuntia myöhässä.
Aika on ratkaiseva tekijä. Ebe-terapia. Aika iskeä.
Minulla ei ole vuotta aikaa työstää häntä puheterapialla,
mielialalääkkeillä tai muulla. Meillä on vain 10 minuuttia aikaa.
Katson häntä suoraan silmiin ja sanon, ettei nyt ole aikaa pelleillä.
Mikä on suunnitelmasi tässä vaiheessa?
No, heitän pois vähempiarvoisia,
ja Ross auttaa sitten kantamaan hyvät tavarat kolmanteen kerrokseen.
- Kuka siellä on? - Se on tri Ebe.
- Kuinka hän pääsee sisään? - Haen hänet takaoven kautta.
Ehkä minä pääsen läpi. Ehkä tämä tästä.
- Vihdoin saat tavata psykiatrin. - En tarvitse psykiatria.
Vaan jonkun, joka auttaa kantamaan näitä kolmanteen kerrokseen.
Murph Evans? Tri Ebe.
Pääseekö tästä edes läpi. No niin.
- Sheila, miten menee? - Hyvin.
Luoja, auttakaa.
- Näytäpä paikkoja. - Selvä, mennään yläkertaan.
Neilandin talo oli todella erikoinen. Siellä oli vaikea liikkua.
Se on yksi labyrintti, ja erittäin turhauttava ympäristö.
Se ei näyttänyt hamstraajan jemmalta, vaan pikemminkin varastolta-
huonekaluille, joita oli pinottu mitä kummallisimmin tavoin.
Lähinnä sängynpäätyjä, sohvia, lipastoja ja sellaista.
Ja hän tiesi kaiken alkuperän.
Tuo on Davenportin jalusta. 2-metrinen tuplajalusta-
mahonkiseen sivupöytään. Tämä on John Hallin empireä.
Siinä taas Heinzman. Siinä sinä olet, Gerard Heinzman.
- En tiedä, mistä aloittaa. - Jopa Sheila Smyth,
kokenut ammattilainen on huolissaan. Hän tuntee epätoivon seinien sisällä.
Täällä ei oman muistini mukaan ole kuollut ketään, mutta olen aika varma,
että 1800-luvulla, kun kaikki kuolivat kotona naapurin siinä autellessa,
täällä varmasti on kuollut väkeä.
Hengenmanaajat saavat ensikosketuksen Lemonin taloon.
Heidän urakkansa voi olla kaikkein haastavin.
Ei-toivottujen vieraiden poistaminen.
Rva Lemon sairasti monta vuotta. Istui happinaamareineen kuistilla.
Hän eli aika vanhaksi, mutten tiedä, onko kukaan kuollut täällä.
Pitää olla joku haamukone, jotta siitä saa selvää.
Infrapunalämpömittari. Muistitikku. UV-lamppu. Taskulamppu.
Pohjapiirustus. Lasermittari. Sytytin. Ensiapulaatikko.
EVP-lukija? Yökiikarit.
- Pattereita. Valomittari. - Ei. Jep. Kyllä.
- Siinä taitaakin olla kaikki. - Ei, jotain puuttuu.
Jotain tärkeää.
THC-poltin. Pum!
Saapuessamme Lemon-talo oli yksi katastrofi.
Roinaa oli kaikkialla. Talossa oli masentava tunnelma,
ja jokin selvästi piti sitä otteessaan.
Chloe. Valmistelen täällä.
Murph Evans on täyttänyt talon antiikkikalusteilla.
Täällä tuntuu selvästi jotain.
Meedio Chloe Black on paljastanut pahaenteisiä viboja-
alakerran olohuoneessa, jossa tehtiin epäonnistunut-
itsemurhayritys 1908.
Chloe?
- Helvetti. - Ne haamujahtaajat ovat typeryksiä.
Pyörivät akkulaturit mukanaan, eivätkä tajua mistään mitään.
Siis todella oikeasti tyhmiä.
Kaikki instrumentit välkkyivät punaisella.
En tiennyt, mitä ajatella.
Chloe! Missä olet?
- Laita EMT esille heti. - Minne?
- Tuonne ylös. - Haluatko kaikki laitteet peliin?
- Kyllä. Tarvitsemme kaiken avun. - Selvä on. Minä hoidan.
Noin.
Olemme Manjurisin talon kuistilla. George Majuris kuoli 1948,
eikä sille ole tehty juuri mitään ennen kuin sain sen 2000.
Tiimi tulee paikalle katsomaan, pitääkö talo purkaa-
- vai kunnostaa. - Okei, kuunnelkaa.
Falcon, katson sinua kuin haukka. Ivey, jos tuota pettymyksen, saat tuta.
- Jago sekosi nähdessään talon. - Voi jumalauta, mikä rähjä.
Rännit poissa. Portaat liian pienet.
Voi saatana, katsokaa ikkunoita. Tarvitaan uudet.
- Kuka sen maksaa? - Et sinä.
Falcon, katso kivijalkaa. Onko se 1600-luvulta?
Remppa ei valmistu koskaan. Tätä saa korjata lopun ikänsä.
Jotain putoaa tai mätänee pois. Aina on jotain.
Chuck Iveysta ei tiedetä paljon, ja hänen läsnäolonsa huolestuttaa.
Kuinka kuvailisin itseäni yhdellä lauseella?
Pidän ihmisten auttamisesta, hevistä ja kissoista.
Olin aika utelias Manjurisin talon suhteen.
Olen kulkenut sen ohi monet kerrat, ja siitä kerrotaan aavetarinoita.
Missä vitussa Ivey on?
Tutkimme juuri ulkopuolen, ja nyt on aika mennä sisään.
Kuka menee ensin?
Mitä siinä naurat?
Paine on kova. Duken pitää siivota ja korjata kolme taloa 3 päivässä.
- Tuolla on 5. asteen hometta. - Eihän tuo ole kuin nelonen.
Talolla on värikäs historia, mutta sisältä se on alkuperäiskunnossa,
- eikä sitä ole koskaan rempattu. - Katto oli romahtamaisillaan-
ja täynnä rasvatahroja. Yhtä sekasotkua.
Nupit ja putket on vaihdettava.
Mistä siinä aloittaa?
Vedessä on rikkiä. Seinät hajoavat. Lyijyväriä.
Jos Manjurisin talo antaa esimakua tulevasta,
niin varmaan kaikki pitää purkaa. Talot eivät ole asuttavassa kunnossa.
Onhan tämä vähän kuin labyrintti, mutta olemme kuitenkin-
nähneet pahempaakin. Täällä on kiintoisa juttu.
Ensimmäinen tarkastus. Ihan loistopaikka.
Vesivahinko, tapetit tulevat alas ja lisää vesivahinkoja yläkerrassa.
Rikkinäinen ikkuna. Työtä olisi enemmän kuin kerrottiin.
Sehän kuuluu asiaan. Haisunäädän ja pesukarhun tappelupaikka.
Kyllä täällä työtä piisaa. Firmalla on paljon töitä,
- emmekä voi ruveta hutiloimaan. - Karmiva mesta.
- Toimii vieläkin. - Töihin, Lionel Ritchie.
Tri Ebe tekee ensiarvion Murph Evansista.
Strategiani Murphin suhteen voi sanoa olevan intensiivinen, lyhytkestoinen-
ja häpeään perustuva psykoterapia.
Tunteesi kiinnostavat minua. Miltä sinusta tuntuu-
nähdessäsi vieraiden ihmisten kulkevan täällä,
tässä suoraan sanoen inhottavassa talossasi?
Kun kompastelemme rojuihisi.
- Mitä? Olenko mielestäsi inhottava? - Kysyisin mieluusti kysymykset itse.
- Anna tulla sitten. - Nyt juuri ei ole.
Tässä ihminen täytyy löylyttää kunnolla.
Lyödä hänet henkisesti mustelmille ja saada epävarmaksi itsestään,
kunnes hän on täysin lannistunut.
Kai tiedät, että esineitä voi heittää roskalavalle?
En tarvitse roskalavaa, en ole niin epätoivoinen.
Parhaiten sen tekee näyttämällä peiliä. "Tässä sinä olet, näin sinut nähdään."
"Olet paskapää. Muutu saman tien!"
Saatko postia tänne, kirjeitä? Kirjoitatko niitä? Oletko avannut-
kirjeen omalta kullalta? Onko sinulla sellaista? Tuskin.
Tri Ebe on pöljä. Lyhyt ja lihava. Takana on hyvä elämä,
vaikkei hän tee mitään hyvää.
- Kaikki päätyy kaatopaikalle. Tiedätkö? - En tiedä miksi.
Miksi purkaa talo ja heittää pois tavarat noin vain,
- ihan heittämisen ilosta? - Kuuntele nyt itseäsi.
Tänne ei tule vettä. Talossa ei ole vesijohtoja.
Eikä lämpöä. Kuinka voit asua täällä?
- En minä täällä asu. - Mitä?
En minä niin tyhmä ole. Käytän tätä vain varastona.
- Et siis asu täällä? - En.
- Sheila! - Täällä.
- Sananen Eben kanssa. - Mitä nyt, Ebe?
- Kai tiedät, ettei hän asu täällä? - Ei asu täällä?
- Missä hän sitten asuu? - En tiedä.
- Aiotko murtaa hänet? Hän on vähän... - Yksinkertainen? Ainakin minusta.
- Minä tästä menen. - Ollakseen hamstraaja...
- Sheila? - Mitä, Ebe?
Kuinka rakastankaan sinua.
- Ihan uutta. Pytty keittiössä. - En minä sitä siihen pannut.
En ole vielä siinä vaiheessa, että tarvitsen pyttyä keittiössä.
Otatan sen pois, jos elän tarpeeksi pitkään.
Ja siinä vaiheessa jo varmaan tarvitsenkin sitä.
Minulla on ongelmia vatsan kanssa. En tiedä, mitä tuolla tapahtuu.
Heikko vatsa. Olisi pitänyt kertoa pojille,
- mutta kyllä tämä varmaan tästä. - Nämä putket pitää vaihtaa.
- PVC: tä. Ainakin kattila on uusi. - Lämmitteletkö pieniä pallejasi?
Ivey, missä olet? Tule heti tänne!
Kun sain paskat päälleni... Moni olisi pakannut kamppeet ja häipynyt,
mutta Duke ei tee niin. Minulla on ollut vastoinkäymiseni.
Hän ansaitsi sen. Tärkeilijä, joka ei tiedä mistään mitään.
Tarkastus on valmis, ja nyt odotamme lausuntoasi, tri Ebe.
Minun?
Hän on omapäinen tyyppi, joka vahingoittaa itseään.
Hänen sokea pisteensä johtunee ylpeydestä.
Murph, minne sinä menet?
Menen Lemonin talolle katsomaan, mitä ne idiootit puuhailevat.
- Ja paskat. - Minne hän oikeasti menee?
Minä keksin. Seurataan häntä. Otin rauhoittavan, joten sinä ajat.
Sheila ja Lance tarkkailevat potilasta. Retkahdusvaara on suuri-
tässä varhaisessa hoitovaiheessa.
Minne matka, Murphy? Hän salaa meiltä jotain.
Murph sanoi menevänsä Lemonin talolle, mutta kun seurasimme häntä,
huomasimme hänen ajavan halpikseen, ja se oli pettymys minulle.
Miksi, Murph? Mitä sinä tarvitset? Hanskat, vaasin? Sinulla on jo kaikkea.
Odota täällä, minä hoidan tämän.
No, minä ja tri Ebe seurasimme Murphia tänne.
Ei paras mahdollinen alku. Hän ostaa tuolla lisää roinaa.
Väistä. Anteeksi.
Kuten tri Ebe epäili, Evans on retkahtanut.
Potilasta tarkkaillaan, kun hän ostaa satunnaisia, turhia tavaroita.
Hattuja, paitoja, vaippoja ja lastenruokaa.
Noin.
- Voinko jotenkin auttaa? - Ei tarvitse, kiitos.
- Teidän taitaa olla aika mennä. - Olin juuri lähdössä. Illanjatkoja.
Kiitos.
Kun he näkivät minut Value Villagessa, se ei tuntunut juuri miltään.
Tunnen väkeä sieltä, enkä minä ostanut paljon.
Ja se on oma asiani.
Haamujahtaajat menevät nyt Lemonin taloon. Tarunomainen helvetinportti-
Rockfordin tarustossa.
Chloe alkaa epäillä, että Lemonin talo on päänäyttämö-
monelle äärimmäiselle riivaukselle.
Täällä on mielettömät vibat.
- Chloe, minä tulen sinne. - Missä olet, Caleb?
Makuuhuoneessa käytävän päässä. Täällä on kamala haju.
Niin täälläkin. Mitähän se on?
Haju on tuttu.
En vain oikein osaa yhdistää sitä.
Suolaisen makea. Enimmäkseen sukkia.
- Vaihdan UV-valoon. - Selvä, sukkia. Jatketaanko nyt?
Jaha. Valtavasti spermaa. Joku on runkannut golfsukkiin.
- Täällä on sentään jotain hienoa. - Rapeaa, kuin palanut pita-leipä.
- Tämä on hieno. - Biologinen uhka.
- Soita remonttimiehille. - Tämä on ihana.
- Tässä on sentään tyyliä. - Chloe, olen tulossa.
Älä koske mihinkään. Toistan. Älä koske mihinkään.
Chloe?
- Chloe? Riisu se liina. - Miksi? Se on tosi ihana.
Chloe.
- Ota se pois, Caleb. Ota se pois! - Poissa on.
- Kaikki hyvin. - Mitä helvettiä!
Sheila ja Ebe seurasivat Murphia mystiseen, salaiseen paikkaan.
Tässä on talo numero neljä. Maitlandin talo.
- Mikä paikka tämä on? - En tiedä.
- Tosi karmivaa. - Mitä hän mahtaa tuolla puuhata?
Hänellä on paljon salaisuuksia, ja pelkään, että tulossa on-
paljon yllätyksiä, joita emme haluaisi kokea.
Tämän hän on salannut meiltä. Hitto, Sheila. Tämä on kultakaivos.
- Mitä se oli? - Maitlandin talo oli meille järkytys.
Se, että hän oli salannut sen meiltä. En voi hoitaa ihmistä,
joka salailee asioita. Pysy täällä, käyn katsomassa.
Jos olet sairas päästäsi, ole rehellinen, äläkä salaa sitä.
Hän salasi meiltä Maitlandin, ja tämä on selvästi pääpaikka.
Siellä tämä epäilemättä alkoi, ja siellä se myöskin päättyy.
Ebe. Olen juontaja, tarvitset minun hyväksyntäni.
Mistä sinä tuon takin sait? Ebe, en tiedä...
Hitto vie, Murph! Täällä tri Ebe. Avaa tämä helvetin ovi.
Meidän pitäisi mennä. Tämä on vaarallista.
He rikkoivat yksityisyyttäni. He eivät tiedä, mitä hakevat tai tekevät.
- No niin, mitä tämä on? - Mitä te täällä?
Mitä täällä tapahtuu? Jestas.
Mikä tuo on? Haistoin kuolleen eläimen hajun.
Se oli kammottava paikka, jonne urani ehkä pahin hamstraaja-
oli luonut inhottavan alttarin sisäiselle demonilleen.
Päädyimme sille talolle, jonka sisältä tulvi mitä hirvittävin lemu.
Tuo on mädän lihan haju.
- Ulosteita ja mätiä eläimiä. - En tiedä, mitä sisällä on-
ja alan pelätä. En tajua mitään. Onko tämä aivan uusi talo?
On, täällä minä asun. Tämä on Maitlandin talo.
Emme tule sisään nyt. Paikka on puhdistettava.
- No niin. - Tuosta tulee paha mieli.
Onko vielä jotain, mitä meidän pitäisi tietää? Salaisuuksia?
Ei tietääkseni. Haluatteko keskiyön kierroksen?
Purkupojat ovat löytäneet Manjurisin talon ullakolta mehiläispesän.
Pojat. Nyt pitää olla tosi hiljaa, koska ullakko on täynnä mehiläisiä.
Olkaa varovaisia, koska olen tosi allerginen. Vissiin.
Minulla on ollut kovat paikat mehiläisten kanssa. Ne ovat nopeampia,
ja ne ovat monet kerrat estäneet minua tekemästä työtä.
Olkaa valmiina.
- Ruiskuta ne, Chuck. - Kusipäät! Onko tämä edes totta.
Mehiläisiä. Käskin varoa, mutta idiootit aiheuttavat hirveän äläkän-
ja pari isoa mehiläistä puri Falconia.
Eka päivä takana. Ja tämä on pahin projekti konsanaan.
- Kaikki hyvin? - Ei tässä mitään.
Siinä oli ensimmäinen päivä, ja nyt on tyhjä olo.
Emme saaneet paljon aikaiseksi.
Näkemykseni mukaan Maitlandin talo on koko kauhukaupungin keskiö.
Paitsi Murphiin tutustuminen. Se oli ihan kivaa.
Hän on aika rakastettava. Hänessä on sitä jotain.
Muut talot, Manjuris, Lemon ja se helvetin Neilandin tila-
ovat oireita, lonkeroita, jotka levittäytyvät koko kaupunkiin-
- Maitlandin hirviöstä. - Huomenna katsomme Maitlandin.
Jos saan Murph Evansin ajamaan hirviönsä ulos,
me varmasti saamme tämän kaiken paskan päiväjärjestyksestä.
Sheila ja Ebe päättävät keskittyä pelkästään Maitlandin taloon.
Chloe kompuroi kolmannen kerroksen ullakolla-
ja löytää lisää paloja Lemonin talon palapelistä.
Tämä on kai perheen arkisto.
Katsotaan, mitä täältä löytyy.
Samaan aikaan Caleb katselee alakertaa yökiikareilla-
rouva Lemonin makuuhuoneessa.
Flossie Lemonilta. Mitähän hän on kirjoittanut.
Rakas äiti. Tuska tässä talossa on sietämätön.
Kunpa tuntisit kärsimykseni...
Taitaa olla itsemurhaviesti.
Murph varmaan tämän takia osti talon pari kuukautta-
ammeeseen hukuttautumisen jälkeen.
Caleb?
- Sinäkö se olit? - En se minä ollut.
Sain tänään määräyksen Lemonin talon sulkemisesta.
Konstaapeli ei tajua lukitsevansa henkisiä etsiviämme taloon.
Mitä helvettiä se oli?
Kylpyhuoneessa on joku.
Niin, Flossie Lemon. Hän huomasi meidät, eikä pidä siitä.
Ensi kertaa urallaan tiimimme on lähellä napata-
todistettavan yliluonnollisen olennon.
Chloe!
- Emme ole ennen löytäneet aavetta... - Runkkaamassa.
Ei se runkannut.
Tänne vain kävellään tajuamatta, että tämä on yksityinen tilani.
Helvetti sentään, saitko sen?
- Siellä oli alaston aave! - En tiennyt tästä-
Lemonin talon irtolaisesta. Kai hän asui kuistin alla tai jossain.
Avaa ovi. Äkkiä!
- Avaa ovi, Caleb! - Se on lukittu ulkopuolelta.
Oli koittanut toinen päivä Murph Evansin tapauksessa.
Tiimi saapuu varhain vastalöydetylle Maitlandin talolle.
Duke miehineen tulevat ensimmäisinä riivatuimpaan-
- Murphin jemmoista. - Seis!
Tässä ollaan, toinen päivä. Uusi talo, uusi tehtävä, uusi ilme.
Se rakennettiin 1874, ja sitä jatkettiin 1920-luvulla.
Murph, mitä kuuluu? Minä olen Duke, hän on Falcon.
Sanoin, etten tarvitse mitään roskalavaa.
He ovat kamalia. Hutiloivia ja huolimattomia.
- Ei, Ivey! Toiseen suuntaan. - Pudottavat tavaroita ja tallovat.
Heidän pitäisi työskennellä ladossa.
Tiimi valmistautuu tarkastamaan Maitlandin talon.
Heillä on vain tunti aikaa viedä tarkastus loppuun-
ja antaa arvionsa.
Minusta Murph Evans on hyvä tyyppi. Toivottavasti saamme putsattua-
- hänen talonsa ja mielensä. - Saammeko vilkaista sisään, sir?
En ollut valmis siihen. Kuin tornadon jäljiltä.
Täällä on vaikka mitä hometta ja sientä.
Nurkassa taitaa olla hepatiitti C: tä. Mitä te nauratte?
Pojat. Täällä on rakennusvirheitä. Naulat ovat liian kaukana toisistaan.
Tuosta puuttuu kantava seinä. Kattopalkit on tehty hutiloiden.
Ne tömistävät ympäriinsä ja saavat pahaa jälkeä aikaan.
Keittiössä on paljaita sähköjohtoja. Tarvitaan uudet putket.
- Katto on tullut vähän sisään. - Siellä oli roinaa pinoissa.
Lokavesi haisee. Kaupunki lienee sulkenut viemärin kauan sitten.
Kaikki hyvin, Murph. Kyllä tämä tästä. Hän on viitostason hamstraaja.
Muistakaa, että täällä oli 12 asuntoa ja aika kulunutta, kun ostin sen.
Sain tarkastuksen juuri valmiiksi.
Lievästi sanottuna olemme hajalla. Ei tarpeeksi aikaa tai rahaa.
Ei tarpeeksi hyviä työntekijöitä. Paikka menee maan tasalle.
Rankan yön jälkeen paranormaali tiimi on iloinen henkiinjäämisestä.
Hyvä luoja!
- Yöllä... - Caleb itki.
Siellä sattui odottamattomia asioita,
ja se pitää vain kestää. Se kuuluu pelin henkeen.
Eka päivä oli täysi katastrofi, mutta toinen päivä alkoi reippaasti.
Kuunnelkaa. Meillä on nyt uusi tilaisuus.
Jos voimme putsata Maitlandin, siis tosiaankin putipuhtaaksi,
muuttaa Murphia ja antaa hänelle työkalut muita taloja varten,
niin työmme on valmis. Mutta tarvitsen kaikilta tilannekatsauksen.
Haluan tietää, mitä teette. Haamujengi, kertokaa.
Caleb tutkii talon alustavasti-
nähdäkseen, ettei siellä ole mitään likaisia salaisuuksia.
- Derek, mitä ajattelet sisäpuolesta? - Se on pahantahtoinen talo.
Pelottava, löyhkää ja on pilalla. Se on desinfioitava.
Murphin luvalla voimme raivata polun ja alkaa heitellä kamaa pois.
Hetkinen. Tri Ebe, mitä sanot?
Olen pyytänyt häntä heittämään pari tavaraa pois, mutta hän ei suostu.
Olen avoin vastarinnalle, joka nostattaa draamaa,
mutta ei hän vastusta, joten minun on keskityttävä hänen demoneihinsa-
ja ajettava tuo pelko ja ahdistus pois.
Okei, Murph. Vihitäänkö roskalava käyttöönsä?
Murph Evansille on koittanut totuuden hetki.
Jos hän läpäisee testin, Maitlandin jemman portit aukenevat.
Kyllä kai.
Kyllä sinä pystyt.
Kaikki tänne. Kaksi vuorokautta aikaa saada asiat tolalleen.
Yksi, kaksi, kolme, menoksi!
Sain kaikki innostumaan ja tekemään yhteistyötä.
- Luotan Sheilaan täysin. - Odotan yhteistyötä hänen kanssaan,
ja toivon, että tämä on ensimmäinen monista keikoista.
Hän on mahtava. Tosi söötti ja saavuttamattomissa.
Kiva, että hän tietää mitä tekee. Mutta voisi kertoa vähän enemmän.
Tänään pääsemme sulkemaan Neilandin maatalon lopullisesti.
Sillä lailla. Yksi pulma vähemmän Rockfordissa.
Se konstaapeli. Mikä paskiainen.
Tuollaiset byrokraatit ovat inhottavia.
Inhoan yli-innokkaita pilkunnussijoita. He ovat itsetyytyväisiä idiootteja.
Haluaisin työntää hänet korkeimman rakennuksen katolta.
- Mihin tätä huonetta käytetään? - Täällä on kasa kamalia verhoja.
Niitä käytettiin keittiössä, mutta revin ne pois.
Selvä.
Oho.
- Mitä nämä ovat? - Sheila Smythe huolestuu-
löytäessään laatikon, jossa on räjähteitä.
Tämä taitaa olla vaarallinen. Paras viedä se turvalliseen paikkaan.
- Minä voin viedä. - Onko lisää yllätyksiä tai ansoja?
Mistä minä tiedän.
Laitan tämän tähän.
Toisen päivän aikana tri Eben nähdään varastelevan Murphin tavaroita.
Ei, se kuuluu terapiaan. Poistan vaivihkaa esineitä-
nähdäkseni huomaako hän tyhjän tilan.
Teen sen tarkoituksella huomaamatta, mutta ei siellä mitään arvokasta ole.
Olen lääkäri, en mikään varas. Tuo on loukkaavaa.
- Jeesus sentään. Haluatko suojaimen? - Suojaimen? Mitä horiset?
- Mädät eristeet, asbestia, rotanpaskaa. - Siinä meillä bosnialainen Bob Vila.
- Omatpa ovat hautajaisesi. - Täällä on eläimen paskaa.
Odota. Se on kissa. Voi helvetti.
Siivotkaa katit pois, pojat.
Tämä on kammottavaa. Niin monta kuollutta kissaa en ole nähnyt.
Kuollut kissa. Kuollut kissa! Kuollut kisuli!
- Voi ei. - Kuollut kissa.
- Tulkaa hakemaan kuollut kissa.
Kuollut kissa.
Kissoilla on muiden eläinten tavoin oma elinaikansa,
ja ne ryömivät koloon kuolemaan, eikä niitä sitten löydä.
Täällä tuntuu kunnon aktiivisuutta.
Tuoleja.
Lisää tuoleja.
Jumalauta.
Ei tuoleja. Ei portaita. Kiva kuolemanloukku.
- Miksi sinulla on näin paljon tuoleja? - Monet niistä olen hankkinut-
saadakseni parin.
Miksi talon tällä puolella on näin jäätävän kylmä?
Täällä on aina ollut kylmä. Tämä on lisäsiipi. Kattilamies Billin-
piti tulla kolme viikkoa sitten, mutta eipä ole näkynyt.
- Onko täällä kuollut joku? - Mistä hitosta minä tiedän?
Aavejahtaajat huomaavat ullakolla sopen, jonne perustavat päämajan.
Täällä mieli ei lepää, eikä ole kotonaan. On pakko kysyä itseltään,
mitä täällä on tapahtunut. Mitä tuolla on, ja miksi se haluaa meille pahaa?
- Täällä alkaa olla valmista. - Hienoa.
Nyt onkin minun vuoroni loistaa.
No niin. Minulla on teoria ystävästämme Murphista.
- Sinun täytyy nyt kuunnella. - Ebe, tiedät, että minulla on astma.
- Missä sähkötupakkasi on? - Yritän lopettaa, se on vaarallista.
Teoriani on tämä. Uskon, että Murph Evansilla-
on jakautunut persoonallisuus, mikä tarkoittaa... Kuuntele nyt.
Toinen osa persoonallisuudesta ei ole yhteydessä toiseen.
Monimutkaista, mutta kouluesimerkki, eikä sen pitäisi olla ongelma,
mutta se esiintyy yhtenäisenä, tarkkana ja charmikkaana persoonana.
- Miltä tämä kuulostaa? - Auttaisitko siivoamaan?
- Veditkö taas rauhoittavia? - Voi vittu.
Ota tuo laatikko, Ivey. Tuo jätesäkki nurkassa.
Kissa! Se oli vitsi. Kaksi sokeaa hiirtä.
Se jätesäkki. Ota tuo takki. Pidä, jos haluat.
Tuoli joutaa myös, vauhtia. Ivey, aja partasi.
- Vauhtia masiinaan, kömpelys. - Saatana!
En jaksa tuota vittuilua. Aina pitää olla huutamassa.
Haluatko tuttipullon? Olen kova näille hölmöille.
Mitä he muka odottivat? Tämä on sotaa.
- Avaa jääkaappi. - Ei, avaa sinä.
- En minä avaa. - Avaa nyt vain.
Avaa itse.
- Saatana. - Helvetti.
Täällä aivan villiä sähkömagneettista aktiivisuutta,
ja se kulkee koko talon läpi.
- Jos tämä toimii oikein. - Kyllä toimii, usko pois.
- Mitä vaistosi sanoo? - En ole koskaan voinut näin huonosti.
- Ehkä olet raskaana. - Nyt ihan tosissaan.
- Täällä on rauhaton läsnäolo. - Mistä siis voi olla kyse?
Onko se aave, henki, demoni, 12-vuotias tyttö lattian alla?
En tiedä, Caleb. Ota spektrometri, niin saadaan selville.
Ja tee se hiljaa.
- Rauhoitu. - En ole koirasi!
- Henkesi haisee pililtä. - Omasi haisee paskalta.
Yleensä en hermostu, mutta...
- Tällä kertaa meni hermo. - Minä en sitä tee.
- Chuck, tee sinä. - En todellakaan.
Soitanko ehdonalaisvalvojallesi ja kerron, että yritit ottaa suihin-
tri Ebeltä? Olisit planeetan suurin pervo.
- Älä anna sen pompotella, Chuck. - Hän taitaa vain pelätä.
- Niinkö, tytöt? Okei, isi hoitaa. - Hyvä, isi.
Mitä aiot tehdä? Olet nuorisorikollinen. Painu helvettiin.
- Tyhjää täynnä, nöösit. - Ei kuolleita kissoja?
- Mitä helvettiä se oli? - Talossa on paljon yllätyksiä,
ja yksi niistä oli lima Jagon naamalla.
- Saatana! - Käskin hänen käyttää suojainta.
Jago on ihan sekaisin. Hän on vaarallinen ja alkaa käydä riesaksi.
Hän on epävakaa. En jaksa tätä enää, ja sitä paitsi vihaan häntä.
En tiedä. Ihan kuin kaikki huoneet ja kaikki täällä-
tuottaisi sähkömagneettisia sykäyksiä, mikä on mahdotonta.
Mutta jos se onkin mahdollista, Caleb. Jos kaikki on jonkin vallassa.
Häpeäterapia on rankkaa. Tri Ebe löytää seinästä kolon-
päivittäisille pikanokosilleen.
Kuvaatko?
- Ihan tosi, ole varovainen. - Mitä se oli?
- Oliko täällä joku aiemmin? - Se tuli tuolta.
Varovasti, Caleb.
- Mene! - Painukaa siitä!
Kun seinä huusi, että painukaa siitä.
Se oli kammottava kokemus.
Jagon yhä oikukkaampi käytös huipentuu paniikkikohtaukseen.
Saatanan talo! Saatanan jääkaappi!
Saatanan Ivey!
Hitto.
- Täällä on portaat. - Jagon isku Ivey vastaan-
paljastaa salaportaat kellariin.
- Miten tiesitte portaista? - Duke löysi sen.
- Pääni avulla. - Mikä helvetin lemu tämä on?
Ääliö. Mitä syödään illalla?
- Tajuan, koska olet paska. - Te kaksi, siirtäkää kaappia.
Vauhtia. Hei, kömpelys. Ota kipsinpalat korvista-
ja siirrä kaappia.
Päivän puolivälissä Maitlandin talosta löytyy kammottava salaisuus.
Luoja!
- Tohtori, Jagolla on asiaa. - Mitä nyt?
Löysimme jotain.
- Nyt sain sinut, Murph Evans. - Sheila paskoo housuunsa.
Kuunnelkaa. Ei vedetä johtopäätöksiä. Ei tehdä mitään hätiköityä.
- Pää kylmänä. - Varmaan se kattilamies.
- Ehkä sydänkohtaus. - Hiljaa, mehikaano. Tämä on vakavaa.
Ei rasismia Eben läsnä ollessa.
Uskon Murph Evansin tappaneen miehen, ja se taas tarkoittaa,
että hänen kanssaan pitää olla varovainen. Hän on vaarallinen.
Mitä nyt tehdään? Hän ansaitsee kunnon hautajaiset.
Menkää te katsomaan sitä kylähullua. Minä... keksin suunnitelman.
- Eikö panna vilttiä ylle? - Otetaanko tämä uusiksi?
Haluan vetää vähän suurieleisemmin, ja poistetaan se mehikaano.
Sopiiko? Ihan nopeasti vain. Kiitos.
Mahtavaa.
Voi luoja.
Kysymys kuuluu, onko Murph Evans tappanut jonkun tässä talossa.
Se on mahdollista. Onko hänestä siihen?
Tappamaan. Ehdottomasti.
Ja hän valitsisi varmasti hierarkian heikoimman lenkin, Charles Iveyn.
Poika parka. Ebe kyllä pärjää.
Luulisin.
- Sheila, tule tänne. - Mitä nyt, Ebe? Olemme myöhässä.
- Nyt tehdään tosi-tv-historiaa. - Älä jaksa, ei ole aikaa tähän.
Tiedätkö mitä? Murph Evans on sarjamurhaaja.
Voi saatana sentään, ei todellakaan. Onkohan edes hamstraaja.
Löysin ruumiin.
- Kyllä. - Voi helvetti.
- Kuka hän on? - Hän, ystävät rakkaat,
- on kattilamies. - Laskelmieni mukaan-
- hän on kuollut jo aikaa sitten. - Järjestetään pidätystiimi.
- Mikä tiimi? Olet ihan sekaisin. - Iveyyn voi luottaa. Ehdonalaisessa.
- Mitä sinä puhut? - Minäpä kerron.
Illalla näin Murph Evansin lähtevän mukanaan lastenruokaa ja vaippoja.
- Se paska. - Täällä tuskin on pelkkiä ruumiita.
Todennäköisesti Murph Evans kasvattaa lasta tämän sotkun keskellä.
- Pitää soittaa poliisille. - Ei soiteta.
Sitä nyt viimeksi. Hoidetaan tämä meidän kesken.
Toimitetaan paha poika telkien taa parhaaseen tosi-tv-tyyliin.
- Äärimmäinen pidätystiimi. - Ei, minä soitan poliisit.
Ei, ei. Käytä päätäsi. Jos soitamme, ei tule ohjelmaa.
- Se on oikein, hän on kuollut. - Ei poliiseja. Nolla poliisia.
Luoja. Tässä tarvitaan tosi monta lakimiestä.
Ei ole minun ongelmani. Pitää etsiä Murph Evans, istua alas-
ja saada tunnustus nauhalle.
Olen ennen kaikkea ihminen ja sen jälkeen tiedemies.
Seisoessani tässä paikassa, Maitlandin talossa...
Tunnen todistavani toisen ihmisen tuskaa.
Olen hänen päänsä sisällä. Ymmärrän häntä.
Kuuntele, Jago. Hae kulkurikaverisi, heittäkää tämä ruumis ulos-
- ja katsokaa, löytyykö niitä lisää. - Ei siis pidätystiimiä?
- Tai poliisia? - Kuulkaa nyt.
Päivän päätteeksi tehdään pidätys. Mutta siihen asti-
mennään eteenpäin ja pannaan homma purkkiin.
Vauhtia, tiimi. Valmiina?
Tehdään se.
Aivan sairasta.
- Tästä ei saa edes lisäliksaa. - Saitko otteen?
Hetkinen. Täytyy kääntyä.
- Ivey, liiku. - Minä juutuin johonkin.
Minulta pääsee yrjö. Mene jo.
Ivey, älä lepäile. Ylös portaita nyt. Anna mennä. Melkein perillä.
Kala koukussa.
- Mikä korvaasi vaivaa? - Kävi Hell Raiserit.
Piirikunnan konstaapeli on hankkinut häätömääräyksen-
Murphin viimeiseen taloon.
Vauhtia raadon kanssa. Se haisee kuin Big Willyn paska.
- Minne hänet viedään? - Roskalavalle toistaiseksi.
- Hulluko olet? - Tarvitsen jäykkäkouristusrokotteen.
- Poliisi, avatkaa. - Ei sanaakaan.
Viekää hänet takaovesta, minä viivytän tuota marsua.
Varmaan runkkaavat toisiaan.
Konstaapeli Pullukka. Ajattelinkin, että nyt haisee grillattu possunpillu.
- Missä homppeli Murph Evans on? - Hän on vaahtokylvyssä.
- Hän ei ole eläessään kylpenyt. - Vaahtokylpy venyi pitkäksi,
- ja nyt pitää pestä pehmeät paikat. - Tulin viemään tämän päätökseen.
Sinä, sinä ja tuo idiootti siirrätte autojanne.
Me häädämme Murphin ja takavarikoimme omaisuuden.
Se on siinä.
- Teidän piti tulla vasta maanantaina. - Astu sivuun.
En tiedä oletko kuullut, mutta en tanssi rivitanssia päivällä.
- En tanssi. - Etkö? Minulle sopii illalla.
- Sinä ja minä, yhdeksältä torilla. - Haluatko tapella?
Ota pää pois perseestä, niin saat henkeä.
Minulla on sinulle lahja.
- Hui. - Pililtähän se haisi.
Vai niin. Kuule, annoin kaksi päivää aikaa ja nyt se on loppu.
Näetkö roskalavan? Odota. Olemme yrittäneet pelastaa tämän kaupungin-
ja auttaneet Evansia siivoamaan rotanpaskat, aaveenkakat ja muut.
Tässäkö on kiitos?
Tehdään sitten näin. Saatte vielä yhden päivän, sitten suljen paikan.
Viisas päätös.
Nami.
- Nähdään, paskapää. - Olemme löytäneet parikymmentä-
kissaa, kattilamiehen ja kalusteita, jotka häiritsevät laitteitani.
- Mitä täällä tapahtuu, Chloe? - Ulkoa se näyttää pahalta homeelta.
Mitä hittoa te täällä?
Se on vain Murph, joka kantaa tuoleja.
- Mitä tämä kama täällä tekee? - Tämä on päämajamme,
ja näitä kaikkia tarvitaan. Tämä on meidän työtämme.
Onnistuitte löytämään jopa Jurgis-sedän vanhan pyörätuolin.
Meidän pitäisi vähän kysellä.
Tri Ebe on tiimille kertomatta lähtenyt Maitlandin talolta.
Jäljitimme hänet antiikkikauppaan, missä hän vaikutti myyvän-
Murphin keräilyesineitä.
- Kerro kodistasi, Murph. - No, Jurgis-setä ja minä-
ostimme sen 1968. Hän oli äidin vanhempi veli-
ja toimi Rockfordin huutokaupan meklarina. Hän oli parhaita.
Keräilijä, joka osasi asiansa. Hän opetti minulle suurin piirtein kaiken.
- Mitä sedällesi tapahtui? - Hän sairastui pahasti-
ja kadotti kiinnostuksensa kaikkeen, ja pian hän ei voinut enää kävellä.
Hän joutui pyörätuoliin, varastoa kertyi ja minä sain kaiken hoitaakseni.
Tunnen setäsi läsnäolon ja haluaisin puhuttaa häntä illalla.
Se voi olla vähän vaikeaa.
Chloe osaa puhua kuolleiden kanssa.
Murtunut tiimi vetäytyy itseensä.
Jokainen kohtaa omat demoninsa.
Tästä alkaa tosi-tv: n synkin luku.
Mikä nyt on?
En ajatellut ohjelmasta tällaista. Halusin tehdä hyvää.
- Ei se ole vielä ohi. Keksitään jotain. - Ei Murphin pitänyt joutua vankilaan.
Hän voi yhtä hyvin luovuttaa talot kaupungille.
Ei hän joudu vankilaan. Mutta mitä sinä haluat?
- Haluan kunnostaa yhden huoneen. - Yhden huoneen vain?
Yksi huone ennen ja jälkeen. Niin me sanoimme kaikille.
Etsitään huone, jonka voimme kunnostaa.
Olemme täällä päämajassa, ja saimme juuri tiedon valtavasta...
- Siis todella valtavasta... - Isosta.
Energianlähteestä. Aivan jalkojemme alla.
Tri Ebeä ei enää tunnista. Hänen mielensä on täynnä niitä häiriöitä,
joita hän ei osannut parantaa.
Murph, mitä kuuluu? Istu alas.
- Pidätkö tästä sohvasta? - Se on aivan upea.
Samalla, kun ohjelma hajoaa palasiksi, löytää Charles Ivey-
tarkoituksensa poistamalla puuvillat toisesta kerroksesta.
- Aivan upea sohva. - John Hallin empireä parhaimmillaan.
- John Hallin empireä. Tuo myös? - Ei, se on Eastlake.
Eastlake? Hieno. Murph, saanko kysyä pari kysymystä?
Tästä paikasta vain. Heräsin aamulla, ja ajattelin-
selvittää, montako esinettä täällä on. Mieleen tuli luku 12 800.
Talossa on tietty määrä esineitä.
Tietty määrä. Ja tuo määrä oli 12 000... Kerro!
- 12 000... - 12 587!
- 587. - Me tiesimme sen molemmat.
Kyse on meistä kahdesta. Sinusta ja minusta.
- Onko kaikki hyvin? - Kyse on...
Hei. Löysin täältä oven.
- Se on Murphin salaovi. - Sheila! Tämän sinä haluat nähdä.
Missä vaipat ovat, Murph? Missä vaipat ovat?
Tähän asti koettu ei voi valmistaa tiimiä siihen, mitä nyt seuraa.
Anteeksi. Pelottaa niin. Mitä he sieltä löytävät?
Se pitää estää. Se pitää estää!
Hyvänen aika.
- Mitä hittoa siellä on? - En tiedä.
Se näyttää liikkuvan.
- Caleb, kuvaatko? - Ebe, mitä sinä puuhaat?
Ryhdistäydy.
Taivas, mikä lemu.
Hitto!
- Löysitte näköjään Jurgis-sedän. - Murph, tällaisista pitää kertoa.
- Onko hän elossa? - Siinä ja siinä.
- Kuinka vanha hän on? - Satakolme.
Olen tohtori Ebe ja nämä ovat ystäviäni.
Tulimme auttamaan siskonpoikaasi Murph Evansia.
- Latinaa takaperin. Jeesus sentään. - Ei, se on liettuaa.
- Hän tuli laivalla 20-luvulla. - Sama se, kuolleita kieliä.
- Mitä hän sanoo, Murph? - Sanoo sinua varkaaksi.
Älä käännä. Älä suotta käännä. En luota häneen.
Aaveenpanijat. Osaatteko käsitellä demoneita?
- Voimme aina yrittää. - Hyvä, olette tukiryhmäni.
Menen sisään. Otan yhteyttä olentoon.
Onko Jurgis-setä siellä kanssasi?
Voi helvetti sentään.
- Hän sanoi, että pelkäämme kuolemaa. - Mitä se muka tarkoittaa?
- Onhan siinä perää. - Murph? Murph?
Missä Murph on?
- Hän on poissa. - Lähdetään.
- Jeesus sentään. - Tätä on vaikea uskoa.
Silkkaa painajaista. Löytö toisensa perään.
Tiimimme ei tiedä, millaisen ilmiön kanssa olemme tekemisissä.
- Toinen hamstraaja. Kaksi. - Lakkaa löytämästä huoneita.
- Mitä helvettiä se oli? - En tiedä,
- mutta ainakaan ei kuolleita kissoja. - Puhun siitä kuolleesta sedästä.
Olen huolissani Ebestä. Hän on täysin arvaamaton.
Hän on alkanut seota, ja pelkään paikan murtavan hänet.
Jurgis-setä on päähamstraaja. Se on kahden ihmisen hulluutta,
- ja siksi se on kasvanut tähän mittaan. - Emme havaitse huoneessa mitään,
- mutta heti kun menemme ulos... - Lukemat ovat valtavia. Miksi?
Se oli ihan siisti tapaaminen. Murphin setä oli aika herttainen.
Voi jumalauta.
Ebe?
Ebe? Mitä nyt tehdään?
- Murph Evans ei ole hamstraaja. - Mikä hän sitten on?
- Se on monimutkainen juttu. - Voitko valaista meitä?
Se on kuin voimamultiplikaattori. Hulluutta toisessa potenssissa.
Toinen on dominoiva ja toinen alistuu.
Ja yhdessä he lisäävät pahaa eksponentiaalisesti. Ja uskon myös,
että pelkästään olemalla tässä kaaoksessa tulemme osaksi yhtälöä.
Murph Evans ei ole Murph Evans. Hänestä on tullut jotain muuta.
- Emme ole tavanneet Murph Evansia. - Jurgis-setä siis loi Murphin?
Murph Evans taitaa uskoa, että kaikki tänne kerätty tavara-
pitää setää elossa. Jos setäkin uskoo niin,
- alan ajatella itsekin niin. - Mitä meidän pitäisi tehdä?
En tiedä. En ole lääkäri.
Olen epäonnistunut sairaanhoitaja. Tiedän, olen pahoillani.
Ei se mitään. Joudumme kaikki vankilaan kuitenkin.
- Chloe ja Caleb? Mitä tuumitte? - Tiedämme varmasti,
että tässä tilassa on paha olento.
Tietenkin tiedätte.
Anteeksi, se oli ikävästi sanottu. Ei ollut tarkoitus. Olen vain saanut-
paljon paskaa niskaani, ja nyt lienee aika lopettaa.
Pitäkää loppupäivä vapaata, niin päätetään huomenna.
- Aavejahtaajat voivat olla täällä yötä. - Mitä haluat meidän tekevän?
Tarkkailkaa lattiaa.
- Etsien mitä? - Aaveita tai demoneita.
- Tehkää työnne. - Jos tunnette psyykkisiä oireita,
kuinka pieniä tai hienovaraisia tahansa, kertokaa minulle.
Joudutte jättämään ohjelman. Valitan, mutta päätökseni pitää.
Milloin näitte viimeksi Duken?
Hitto.
- Kutsunko tri Eben? - Ei, hän on huijari.
- Pää kiinni, Falcon. - Olet ihan sekaisin.
Ivey... Ivey!
En usko, että voin viedä keikkaa loppuun.
Hyvä on, mennään sairaalaan.
Ivey, minä tarvitsen...
Saatanan vaatekaappi.
- Ne ovat sinun. Sinulle, Duke. - Duke?
- Pelleiletkö? - Duke Ivey.
Jurgis-sedällä on ylivoimainen ote Murph Evansista.
Onko liian myöhäistä? Tietenkin on. Aina on liian myöhäistä,
- kun olet Eben potilaana. - Tämä oli rankka päivä.
Tuntuu samantekevältä, kuinka pahasti jäljessä olemme.
- Ei meillä enää ole ohjelmaa. - On vaikea tietää,
missä siskonpoika alkaa ja setä loppuu. Kärsivällisyyttä, tohtori.
En enää tiedä, mitä tehdä.
- Mennään katsomaan Jurgis-setää. - Pitää katsoa hänen tilansa.
- Hyvänen aika. - Mitä nyt, Chloe?
Caleb, Jurgis-setä on kuollut. Tai epäkuollut. Syke ei tunnu.
- Hän on kylmä kuin kivi. - Ensimmäisemme.
Tiedän.
Mitä sinä teet?
- Otan kuvan. - Miksi?
Instagramiin. Menetämme seuraajia.
Hymyile.
Helvetti, Caleb!
Voin oikeasti tosi paskasti. Tunnen pettäneeni kaikki.
Taidan vieläkin työstää sitä ruumislöytöä.
Koko juttu oli virhe. Tehtävä, talo. Elämäni.
Minun pitäisi juontaa ohjelmaa, mutta olen-
- jumissa. En tiedä, mitä tehdä. - Tämä taisi olla tässä.
- Meidän kaikkien osalta. - Minusta meillä menee lujaa.
En tiedä jatkosta, enkä oikeasti haluaisi käydä tätä keskustelua.
Juontaja Sheila Smythe on koonnut tiimin kolmanneksi aamuksi-
- tärkeää ilmoitusta varten. - Kolmas päivä, piristykää vähän.
Tässä kokouksessa päätetään, kuinka selviämme tästä sotkusta.
Meillä on tässä hirveä vyyhti, mutta ongelma on tämä.
Tuotantotiimi on seonnut. Te olette tehneet sairaita asioita,
enkä edes tiedä, missä mennään. Kertokaa, oli kuinka sairasta tahansa.
- Ivey? Mikä Jagolla on? - Hän taitaa olla zombi.
Miten niin? Tarvitseeko hän hoitoa?
No, asia on näin.
Setä pitää jollain tavalla Murph Evansia otteessaan.
Hamstraus on seuraavalla tasolla: he tappavat. Sarjamurhaavat.
Uskon sedän hermojärjestelmän-
olevan yhteydessä talon koko sisältöön.
Tuosta ei tajunnut sanaakaan. Chloe, näytät pelästyneeltä. Mikä on?
- Jurgis-setä on kuollut. - Mitä?
Tai epäkuollut. Todensimme sen yöllä.
Meillä on epäkuollut setä ja ehkä epäkuollut Jago. Onko näin?
Tämä ohjelma meni ihan pipareiksi, ja nyt on aika soittaa poliisit.
Emme me voi muuta. Tätä ei voi lähettää.
Joudumme luultavasti vankilaan kaikki. Tunnustuksesta voi olla apua.
Olen pahoillani. Minä petin teidät.
Ei, minä olen pahoillani. Kun ilmoittauduimme tähän projektiin...
Kun Sheila Smythe soitti meille,
hän tiesi, että tästä tulisi rankkaa.
Mutta hän soitti sinulle ja sinulle. Ei sinulle, sinut me haimme.
Miksi? Koska jokainen teistä on alansa paras.
Mutta kyse ei ole meistä. Vaan kultaisesta, hullusta miehestä-
ja hänen huonosta tavastaan... mitä? Hän keräilee vanhaa kamaa. Paljon.
Onko se huono tapa?
Ei, se on kannanotto tässä sairaassa maailmassa,
joka tukehduttaa meidät kertakäyttökulutukseen.
Ehkä yksi mies ja hänen kokoelmansa Queen Anne-tuoleja pelastaa meidät-
itseltämme!
Missä olemme,
juuri nyt tässä risteyksessä,
ja minne päädymme, on meistä kiinni.
Ettekö näe, mitä meillä on?
Kyllä, kymmenet mehiläiset pistivät minua ja Jago söi paskaa.
Me löysimme ruumiin.
Chloe ja Caleb, löysitte epäkuolleen sedän. Eikö se ole fantastista?
Ja Ebe, ihana Ebe. Koko tämä "Murph on sarjamurhaaja"-juttu, jonka keksit,
on parasta, mitä sinulle voi tapahtua.
- Minulla on vain yksi kysymys. - Anna tulla.
Haluatteko tehdä historiaa? Mitä? En kuule!
Haluatteko tehdä äärimmäistä historiaa?
- Joo! - Kyllä halutaan!
Tehdään sitten!
Voi luoja.
Kuulitte miehen sanat. Ruvetaan hommiin!
Vastoin kaikkea järkeä ryhmä päättää jatkaa.
- Herran jestas, mikä upea päivä. - Olen aivan täynnä voimaa.
Kuulitteko Falconia? Se oli niin naulan kantaan.
Sheila oli alamaissa, mutta Falcon pani meihin vauhtia.
Olen aivan uusi Ebe. Olen uusi Ebe koko mies.
Kuka olisi uskonut, että pienessä raivaajassa olisi niin paljon ytyä,
- että saa koko ryhmän liikkeelle. - Aikamoinen ero aamuun.
Falcon heräsi järkyttyneenä, mutta nyt hän jaksaa viedä homman loppuun.
Otin uuden hammastikun. Päivä on nuori.
Olemme taas raiteillamme, ja teemme sen, mitä tulimme tekemään.
- Muuttamaan Murph Evansin elämän. - Menen nyt yläkertaan.
Parannan Jurgis-sedän. Ei aavistusta, kuinka sen teen,
mutta Falconin ja Smythen avulla me teemme sen.
- Hei. Haluan kiittää sinua. - Mistä?
- Taisin pelästyttää kaikki. - Ei, olit upea.
- Niinkö? - Niin, mutta nyt saat etsiä Murphin.
- Mistä minä häntä etsin? - Halpiksista, toisista taloista.
- Hän on tapojensa orja, se on helppoa. - Selvä.
Kun palaatte, talo on hohtavan puhdas kauttaaltaan.
- Ihan tosi? - Lupaan sen.
- Olet uskomaton. - Ei, sinä olet.
Pidä kiirettä.
Olen kuullut, että sinä käytät kokaiinia. Siinä.
Olisiko Ebellekin vähän, pikku vuohi? Ihan vähän vain?
Konstaapelin uteliaisuus on rajaton ja voi muodostaa vaaran.
Olen odottanut kauan, että pääsen sulkemaan talon.
Mitä sinä teet siellä, Murph?
Vetää varmaan kuivia siltä karsealta tohtorilta.
Herätys, Murph.
Herranen aika, Murph.
Tiesittekö tästä?
Lämpötila laskee äkisti. 9 astetta, hyvä luoja.
Se liikkuu itsestään.
Tämä esine saa kaikki viisarit heilumaan.
Kaikki koko talossa on herännyt henkiin.
Saatteko kaiken?
Hei, Jurgis. Onko hetki aikaa?
Murph ei tekisi pahaa kärpäsellekään, vai mitä? Sinä olet kaiken takana.
Mutta tässä sinulle uutinen. Minulla on tiimi tuolla alhaalla.
Tiedätkö, mitä he tekevät? He heittävät roinaa lavalle,
ja se viedään kaatopaikalle. Esine kerrallaan.
Katsos vain, poissa. Tuo esine tuolla, poissa. He siivoavat koko paikan.
Kiillottavat ja siistivät kaiken.
Mitä tapahtuukaan Jurgis-sedälle? Mitä sinulle tapahtuu?
Saatat potkaista tyhjää. Heippa.
Duke, tule auttamaan! Duke!
Jäin jumiin.
Apua!
Et voi viedä kaikkea mukanasi.
Mutta minä voin.
Lopeta! Mitä sinä teet?
Ei...
Mitä sinä teet?
Anteeksi. Pyydän anteeksi.
Anna anteeksi.
Hitto. Avaan oven. Se vielä puuttuisi, että selkä menee.
Keikka helvetistä. Ruumiita ja linnunpaskaa.
Saatana! Jago, mitä sinä nyt olet tehnyt?
Jago? Jago?
Olen väsynyt tähän. Häipykää silmistäni.
Sheilan olemuksen outo valoisuus kuvaa hyvin psykoottista railoa-
tämän tuotannon ytimessä.
- Murph, tulisit nyt takaisin. - Minulle riittää.
Et ole tehnyt mitään väärää. Olit ohjelman ainoa normaali ihminen.
- En tajua, mihin pyritte. - Olemme aiheuttaneet hirveän sotkun,
mutta yritämme korjata kaiken. Sinun täytyy palata.
Tule katsomaan, mitä teimme Maitlandin talolle.
Jago, oletko täällä? Voi helvetti.
Löysin taas ruumiin.
Joku on tappanut poliisin.
Jago, oletko täällä?
Duke?
Voi saatanan helvetti. Duke!
Voi jumalauta. Mitä helvettiä!
Roina liikkuu itsestään.
Ja sitä hallitsee setä?
Mutta mikä hallitsee häntä? Ebe oli aivan oikeassa.
- Setä ja talo ovat symbioosissa. - Chloe, tämä taitaa olla totta.
Siis ihan aitoa. Aidompaa kuin kaikki tähän asti.
Varmasti. Täysin aitoa, mutta kysymys kuuluu, kuinka suuri osa tavarasta-
- on ostettu kuolleilta ihmisiltä. - No, kaikki.
Kaikki on kuolleiden omaisuutta. Kuolinpesät, huutokaupat,
pelastusarmeija, kirpparit. Huonekalut, vaatteet ja esineet talossa-
- ovat täynnä sitä itseään. - Riivattuja esineitä.
- Käytettyjä kirouksia. - Voi taivas, Caleb.
- Mitä? - Tässä talossa-
- on tuhansia olentoja. - Tuhansia? Se on liikaa.
- Mitä tehdään? - Ne asuvat Jurgis-sedässä.
- Entä Murph? - Ei, hän on liian aito.
Liian yksinkertainen hallittavaksi, mutta setä on toista maata.
Juuri noin minäkin ajattelin.
No, mitä tehdään? Ei tällaista ole tullut vastaan.
Kuuntele.
- Sinun pitää mennä alakertaan. - Selvä.
Ja tappaa Jurgis-setä.
Ja...
Selvä.
Käytä tätä.
Sillä se hoituu.
Mene nyt. Tapa hänet.
Kyllä sinä pystyt. Kyllä se siitä.
En minä tähän ilmoittautunut. Tämä ei ole paranormaalia tutkimusta.
Olen pahoillani. En oikeasti halua tehdä tätä, demonien riivaama setä,
mutta...
En oikeasti halua...
Ei!
Caleb?
Ebe. Mitä sinä täällä?
- Sinun ei olisi pitänyt tulla tänne. - Kaikki on hyvin.
Minä varastelin esineitä... Vähensin niiden lukumäärää.
Talo on saanut sinusta otteen. Se saa otteen kaikista...
Juontajan ja tähden tietämättä kamppailu tarkoituksesta-
on muuttunut kamppailuksi elämästä ja kuolemasta.
Oletko valmis?
- Vau, tosi hienoa. - Juu, näyttää jo isommalta.
Ebe? Falcon?
- Missä hitossa kaikki ovat? - Odottavat kai yläkerrassa. Tule.
No niin.
Pois alta!
Mitä helvettiä hän tekee?
Hän ei ole noussut 30 vuoteen. Pitää olla tosi vihainen.
Mitä tehdään?
Hullu vanha käppänä.
Painu tiehesi.
- Voihan perkele. - Äkkiä ulos!
Ebe, onneksi löysimme sinut.
Pois tieltä!
Murph? Murph?
Murph. Sinä petit meidät, Murph!
Sinulla oli yksi homma ja sinä petit meidät. Saatana!
Tunaroit. Miltä tuntuu? Tunteita.
Haluatko nähdä, mitä ostin huutokaupasta?
Miltä se tuntui?
Hei, kreivitär.
Mittaa kahdesti, sahaa kerran.
Kuole, saatana.
Minä olen maltalainen. Siksi minua sanotaan haukaksi.
Sillä lailla. Nyt helvettiin täältä.
Ivey?
- Charles. - Pitää mennä.
Äkkiä.
- Mitä sinä täällä? Pitää mennä. - Pankaa vauhtia.
Voi ei, emme pääse ulos. Miten pääsemme ulos?
- Hitto. - Auta meitä!
- Emme pääse ulos. - Falcon?
Falcon, ei.
Haista sinä paska.
- Oletko kunnossa? - En ole.
- Onko ohjelma loppu? - On se.
- Mitä sinä teet? - Tiesin, että sille tulisi käyttöä.
- Äkkiä. - Hoida sinä homma loppuun.
Oletko kunnossa? Se on ohi, kaikki hyvin.
Räjähdysten ja Maitlandin tuhon jälkeen Murph konsolidoi-
loput talot ja avasi antiikkiliikkeen pääkadulle.
Olemme Rockfordissa 10 kuukauden kuluttua, ja tapaan taas Murph Evansin,
joka on muuttanut elämänsä täysin. Hän myi kiinteistöjä ja sijoitti-
tähän kauniiseen antiikkiliikkeeseen. Me suunnittelimme sen yhdessä.
Se oli pitkä, mutta palkitseva prosessi. Saimme aikaan upeaa jälkeä,
ja olen hänestä hyvin ylpeä. Teit mahtavaa työtä.
- Miltä tuntuu, Murph? - Hienolta. Olen kuin uusi mies.
Autoit toteuttamaan unelmani, eikä tämä tavara enää ole roinaa.
Ne ovat aarteita tai kauppatavaraa, ja se on kaikki Sheilan ansiota.
Kiitos, Murph.
Suomennos: Sami Siitojoki Ordiovision